知专业 致未来 | 英语（能源电力国际化人才创新班）专业直播回放

知专业 致未来 | 翻译专业直播回放

1.人才培养

（1）培养目标

学院适应学校发展规划，不断优化学科与结构，凸显行业特色， 以“四个面向、四种能力、三有人才”为导向，致力于语言服务卓越外语人才培养，为国家、社会和行业输送具有全球胜任力的高素质复合型国际化专门人才。“四个面向”指面向国家战略、行业及社会需求、学校“双一流”建设和学习者需求。“四种能力”指专业学习能力、科技翻译能力、学科话语能力和国际传播能力。“三有人才”指有家国情怀、有国际视野和有专业本领的复合型人才。

实践育人的成果显著。外国语学院学生党支部多年与宋庆龄故居管理中心党支部下属青年小组共建合作，通过志愿服务、实践活动、学习交流等多种形式，开展具有专业特色的外文翻译、史料整理、红色宣传、服务讲解等多项合作活动；2022年共建活动在北京市红色“1+1”评选活动中获三等奖；本科生党支部引领的外国语学院志愿团队获评2024年度“优秀志愿团队”，2名学生获评“优秀志愿者”。英语系党总支组织师生党员赴雄安新区、白洋淀雁翎队纪念馆、阜平县晋察冀边区革命纪念馆和龙泉关镇骆驼湾村等地开展党性教育活动。

（2）培养模式

在双碳目标引领和新文科建设驱动下，坚持“以能源为根本，以语言为载体，以智库为目标”的发展理念，开创“外语+专业+行业”的交叉学科专业发展新格局。英语专业和翻译专业先后获批2019年度和2021年度省级一流专业建设“双万计划”； 2021年“新文科导引下语言服务专业建设探索与实践”，获批教育部首批新文科研究与改革实践项目；2022年实施“语言服务人才培养计划”，旨在培养具有扎实语言基本功、较高口笔译能力、通晓国际传播理论和掌握语言服务技术的人才。

（3）人才培养特色

学院设有英语和翻译专业，其中英语专业2025年新增能源电力方向。本方向以"英语+能源电力"为特色，面向国际能源合作需求，培养精通专业英语、通晓国际规则、熟悉能源电力行业的复合型人才。课程体系一个模块涵盖电力系统基础、FIDIC合同英语与能源电力技术写作等特色内容，依托校企合作强化涉外翻译、商务谈判、项目管理等实践能力。另一个模块涵盖语言智能基础知识，贯通语言学、数据科学与自然语言处理技术，学生将系统的学习从语言分析到智能处理的全链路知识。面向智能翻译、语音技术与语言大数据等新兴领域，培养掌握语言理论基础与计算机应用能力的复合型人才，打造具有全球视野的能源电力国际化语言服务人才。

2.就业及深造情况

学院注重培养学生扎实的听、说、读、写、译能力，育人成效显著。近年来，累计上百人次荣获国家级或省级英语竞赛类奖项，在全国大学生英语大赛、外语辩论大赛、“外语讲好中国故事”短视频大赛等各类赛事中均有不俗表现。专业四八级通过率常年保持高于全国平均20-30分的水平，学生培养成绩斐然，毕业生中不乏省部级优秀学生干部、三好学生、国家奖学金、校长奖学金获得者等优秀典型，2024届本科生深造率50.8%，2023届本科生深造率46.67%，2022届本科生深造率53.57%，2021届本科生深造率达45.8%，深造率多年位居全校前列，并保持稳中有升。毕业生活跃在国内外各行各业，在外交、电力、国际经贸、对外交流、国际传播、外语教育等领域，具有非凡的竞争优势和可持续发展潜力，不断演绎着华电外语人的故事。

历年来，陆续有毕业生进入外交部、国家卫计委、海关总署、中国工商银行、厦门大学、腾讯、新东方、山东核电、外研社等单位工作，受到用人单位的好评。本科毕业生除考入本校外，先后有毕业生进入北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、南京大学、清华大学、浙江大学、武汉大学、英国剑桥大学、美国纽约大学、加拿大西安大略大学等国内外知名高校进行深造学习。硕士毕业生考博率也在稳中有升。