知专业 致未来 | 英语（能源电力国际化人才创新班）专业直播回放

知专业 致未来 | 翻译专业直播回放

1.人才培养

（1）培养目标

学院适应学校发展规划，不断优化学科与结构，凸显行业特色， 以“四个面向、四种能力、三有人才”为导向，致力于语言服务卓越外语人才培养，为国家、社会和行业输送具有全球胜任力的高素质复合型国际化专门人才。“四个面向”指面向国家战略、行业及社会需求、学校“双一流”建设和学习者需求。“四种能力”指专业学习能力、科技翻译能力、学科话语能力和国际传播能力。“三有人才”指有家国情怀、有国际视野和有专业本领的复合型人才。

实践育人的成果显著。学院着力打造“行走的思政课”实践育人品牌，构建“品牌传承-重点攻坚-持续创新”三级项目体系。连续多年深耕“夏语润乡”推普助力乡村振兴实践，相关宣传全网播放量破万；重点推进“读懂中国”访谈项目，深度挖掘翻译家、退休教授等前辈的育人故事与学术精神；打造“青红伴童行支教团”、“青语知行支教团”赴多地开展“青振乡建”专项支教，实践团队多次获得上级团委“青年服务国家”首都大学生暑期社会实践相关表彰。积极拓展大型赛事与论坛志愿服务，如世界燃气大会、全球能源互联网大会、“一带一路”职业教育国际论坛、2025国际篮联三人篮球挑战赛保定站等。联动昌平区外办联合主办“灵感英语俱乐部”，助力国际交流中心建设。服务河北省保定市阜平县产业国际推介会，圆满完成外商参观考察陪同翻译工作，助力地方产业发展。创新开展“国际会客·青语传遗”非遗文化国际传播实践项目，先后为20国驻华使节代表团参访保定、世界和平理事会考察团考察保定、发展中国家电力研修班、2025保定－旧金山中美青少年汉语文化周等多场外事活动中进行非遗文化英文讲解，实践项目入选全国大学生暑期实践展示活动，获评河北省志愿服务大赛金奖。学院学生党支部与宋庆龄故居管理中心党支部多年共建，开展外文翻译、史料整理、红色讲解等特色活动，共建成果曾获北京市红色“1+1”三等奖等奖项；本科生党支部引领的志愿团队及个人多次获评宋庆龄故居“优秀志愿团队”“优秀志愿者”荣誉。外语系党委组织师生党员赴井冈山、雄安新区等地开展党性教育活动。

（2）培养模式

在双碳目标引领和新文科建设驱动下，坚持“以能源为根本，以语言为载体，以智库为目标”的发展理念，开创“外语+专业+AI”的交叉学科专业发展新格局。英语专业和翻译专业先后获批2019年度和2021年度省级一流专业建设“双万计划”； 2021年“新文科导引下语言服务专业建设探索与实践”，获批教育部首批新文科研究与改革实践项目；2022年实施“语言服务人才培养计划”，旨在培养具有扎实语言基本功、较高口笔译能力、通晓国际传播理论和掌握语言服务技术的人才。

（3） 人才培养特色

学院设有英语（能源电力国际化人才创新班）、翻译（能源电力语言服务创新班）和外国语言文学大类（能源电力涉外人才班），方向以"外语+能源电力"为特色，面向国际能源合作需求，培养精通专业英语、通晓国际规则、熟悉能源电力行业的复合型人才。创新的课程体系分模块设置，除了传统的外语基本技能模块，还设有能源电力模块，涵盖电力系统基础、FIDIC合同英语与能源电力技术写作等特色内容，依托校企合作强化涉外翻译、商务谈判、项目管理等实践能力。另一个特色模块涵盖语言智能基础知识，贯通语言学、数据科学与自然语言处理技术，学生将系统学习从语言分析到智能处理的全链路知识。面向智能翻译、语音技术与语言大数据等新兴领域，培养掌握语言理论基础与计算机应用能力的复合型人才，打造具有全球视野的能源电力国际化语言服务人才。

2.就业及深造情况

学院注重培养具有扎实的外语基础并具有能源电力相关知识和国际化视野的复合型人才，育人成效显著。近年来，累计上百人次荣获国家级或省级英语竞赛类奖项，在“外研社·国才杯”“理解当代中国” 全国大学生外语能力大赛等各类赛事中均有不俗表现。专业四八级通过率常年保持高于全国平均20-30分的水平，学生培养成绩斐然，毕业生中不乏省部级优秀学生干部、三好学生、国家奖学金、校长奖学金获得者等优秀典型，本科生深造率多年位居全校前列，毕业生深受国内外知名高校青睐，陆续进入北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、南京大学、清华大学、浙江大学、武汉大学、英国剑桥大学、美国纽约大学、加拿大西安大略大学等学府深造。硕士毕业生考博率稳中有升。

整体就业率保持稳步提升。历届毕业生广泛活跃于外交、能源电力、国际经贸、对外交流、国际传播、外语教育等领域，先后进入外交部、国家卫计委、海关总署、中国工商银行、厦门大学、腾讯、新东方、山东核电、外研社等单位工作，受到用人单位一致好评。2025届毕业生整体就业率再创新高，就业质量持续向好，不断演绎华电外语人的精彩故事。