MENU

外国语学院

一、学院招生专业类、所含专业方向及招生地点一览表

学院名称

专业类

名称

专业名称

专业备注

招生地点

北京

保定

外国语学院

外国语言文学类

英语

“双万计划”

省级一流本科专业

翻译



二、学院风采

1.学院简介

华北电力大学外国语学院,成立于200311月。学院本部设在北京,在保定校区设有英语系。学院现拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权和翻译硕士专业学位授权。设有英语语言文学和外国语言学及应用语言学2个二级学科,英语笔译和英语口译2个专业领域,英语和翻译2个本科专业;学院设有教研室10个(含保定5个)、实验室8间(含保定4间)。实验室拥有完备的机辅翻译工具,共有图书资料1万余册,各类外语类期刊杂志、报纸50余种,为教学科研提供了良好条件。学院以提升教学质量为抓手,坚持学以致用,重视学生的外语实践教学,目前已拥有电力规划设计总院、国电龙源集团、北京四方继保自动化股份有限公司、中译语通、网易有道等多个校外实习基地。

2.师资队伍

现有专职教师119人,其中教授12人、副教授41人,讲师59人,助教7人,具有博士学位教师23人,在读博士6人。专业任课教师75人,生师比为8.5:1

教师参加各类培训343人次,获得省部级以上教学竞赛奖励30项,获得省部级以上教学成果奖1项,入选“教学名师培育计划”9人,获得校级教学优秀奖29人,其中教学优秀特等奖4人。3名教师获得华北电力大学“我身边的好老师”荣誉称号。

3.科研实力

学院注重学术与科研,多次获得省部级科研立项及教学成果奖,多篇学术论文发表在国内外核心期刊上。“十三五”期间发表论文605篇,其中SSCIA&HCI 索引4篇,CSSCI索引7篇,外语类核心期刊14篇,国外期刊266篇;出版专著译著66部;聘请国内外知名专家学术讲座110场。成立“华电‘一带一路’能源语言服务研究中心”,积极推进国别区域研究、话语研究与(能源)语言服务研究等,多渠道寻求新的科研增长点。

三、专业特色

(一)外国语言文学类

1.人才培养

华北电力大学外国语言文学类专业包括英语(English)和翻译(Translation)两个专业。大学本科学制四年。完成学业,符合学位授予条件者,授予文学学士学位。

外国语言文学类专业旨在培养掌握语言学、文学及相关人文和科研方面的基础知识,具有扎实的英汉双语基本功、广泛的科学文化知识和德才兼备的外语专业人才;具有一定的翻译基础理论知识与翻译实践经验,掌握多种文体的口笔译技能,熟练运用翻译工具和翻译软件,掌握以电力、商务领域为主的科技英语基本知识,了解翻译职业及相关职业的运作流程,能胜任各种机构(部门)的口译、笔译、涉外交际等工作。

外国语言文学类专业主要学习课程为:基础英语、高级英语、英语听力、英语泛读、英语会话、英译汉、汉译英、商务英语、高级英语写作、语言学、英美文学、电力英语翻译、经贸英语翻译、大学语文、现代汉语、中国传统文化概论、英语国家概况、翻译理论与技巧、英汉语言对比与翻译、英汉互译、实用文体翻译、翻译赏析、计算机辅助翻译、笔译工作坊、基础口译、高级口译、交替传译、同声传译、日语、法语、德语等。

2.就业及深造情况

外国语言文学类注重培养学生扎实的听、说、读、写、译能力,本科及硕士毕业生的就业率高,就业面广。历年来,陆续有毕业生进入外交部、国家卫计委、海关总署、中国工商银行、厦门大学、腾讯、新东方、山东核电、外研社等单位工作,受到用人单位的好评。本科毕业生的深造率保持较高水平,除考入本校外,先后有毕业生进入北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、南京大学、清华大学、浙江大学、武汉大学、英国剑桥大学、美国纽约大学、加拿大西安大略大学等国内外知名高校进行深造学习。


四、联系方式

1.学院网站链接

https://sfl.ncepu.edu.cn/

2.学院联系电话

010-61772909